親愛的家長,

我是陳莉芬，很高興能在新的學年裡擔任三A的導師。

開學日是九月十一日, 時間是下午兩點, 地點是 Montville High School。三A的教室是 313。

美洲華語第三冊課本及作業本的價錢是美金十七元。可以用現金或個人支票支付。

如果尚未註冊的同學可於開學日當天辦理註冊手續。

第一次的親師座談會將於九月二十五日下午四點於313教室舉行, 請家長撥冗參加。

因為中秋節將至，所以為配合課文內容, 我們要先從第二課開始學習。

如果有任何建議, 歡迎不吝指教。謝謝!

Dear parents,

My name is Lifen Sponzilli. I'll be teaching the third grade at NNJCACS Chinese School.

Our first class will be held on Sunday, September 11th at 2pm at Montville High School.

The classroom is room 313. The text book is MeiZhou Chinese Level 3 which will be available for purchase. The cost will be $17. You may pay with cash or personal check.

If you have not yet registered your child for the 2016-17 school year, you may do so on that day as well.

Our first parent-teacher conference will be held on Sunday September 25th at 4pm. Please mark your calendar and be available to attend. I am looking forward to having great time with your child while they learn Chinese.

Please feel free to contact me if you have any questions.

Regards,

Lifen